La película más traducida en la historia del cine
¿Dónde estaría el mundo del cine sin el arte de la traducción? Solo piense en todas las obras gloriosas del cine mundial que los fanáticos del cine no habrían podido disfrutar si fuera por el arduo trabajo y la diligencia de los traductores, llevando el arte de un idioma a otro.
Afortunadamente, a través de los incansables esfuerzos de los traductores en todo el mundo, hemos podido ver algunas de nuestras películas favoritas que no son del inglés y viceversa. Hay puntajes en decenas de películas traducidas, pero cuando se trata de la película que más se ha traducido, solo puede haber un ganador, y ese prestigioso título es para la película de drama bíblico de 1979 Jesús , dirigido por Peter Sykes y John Krish y producido por John Heyman.
La película cuenta la vida de Jesucristo Al usar el Evangelio de Luke como su narrativa principal y también presenta una narración de voz en off, que llega a ciertos momentos durante el tiempo de ejecución. Jesús fue filmado principalmente en Israel, ya que fue financiado predominantemente por la cruzada del campus para Cristo con un presupuesto de $ 6 millones.
La película de Skyes y Krish a menudo se llama la obra de cine más vista jamás realizada, y en 2020, se estimó que la película había sido observada más de 8.1 mil millones de veces por más de cuatro mil millones de personas, aunque, por supuesto, las estadísticas oficiales de esta métrica serían increíblemente difíciles de adquirir.
Sin embargo, según el Guinness Book of World Records , Jesús De hecho, es la película más traducida en la historia, ya que se ha traducido y puesto a disposición para ver en 1.977 idiomas a partir de mayo de 2022, con varios otros idiomas planeados para futuros lanzamientos.
El Director Ejecutivo del Proyecto de Cine de Jesús, Erick Schenkel, una vez habló de la popularidad global de la película, señalando que tanto los no hablantes del inglés como los no creyentes vieron a Jesús hablar su idioma, entendieron que Jesús los vio y los amó ... y vimos movimientos de personas que venían a Cristo en cada uno de estos grupos de personas.
pierna agregado : [En] 35 años, ha habido [6 mil millones de visualizaciones de la película, y más de 200 millones de personas han indicado que querían convertirse en seguidores de Jesús después de ver la película. Por lo tanto, el alcance es más de lo que podríamos haber pedido, y realmente ha sido un privilegio ver cómo Dios ha usado esta herramienta.
Mira el trailer para Jesús , La película más traducida de todos los tiempos, a continuación.
