Gurro: La extraña ciudad escocesa en el corazón de los Alpes italianos
La orgullosa nación de Italia ha dado mucho al mundo, desde las carreteras y viaductos del Imperio Romano hasta los scooters de dos tiempos de la subcultura Mod. Cuando piensas en Italia, puedes pensar en la deliciosa comida, la moda elegante o la impresionante arquitectura, características que no otorgarías a las tierras empapadas de lluvia de Escocia. No me malinterpreten, Escocia es un país maravilloso, pero es difícil ver los paralelos entre los haggis y la pasta. Sin embargo, para los habitantes de un pequeño pueblo en los Alpes, las dos naciones están entrelazadas para siempre.
Ubicado dentro del pintoresco paisaje de montaña de Verbano-Cusio-Ossola, en el noroeste del país, se encuentra Gurro. Con una población de solo unos pocos cientos de un largo viaje de 90 millas de los centros metropolitanos de Turín o Madrid , es difícil imaginar la aldea remota, escondida en el seno de los Alpes, recibiendo muchos turistas. Sin embargo, durante el siglo XVI, mientras huía de las secuelas de la Batalla de Pavia, las tormentas de nieve significaban que muchas tropas escocesas que regresaban a casa tenían que acostarse en Gurro durante el invierno.
grant gustin andrea thoma
Como cualquiera que haya tenido el placer de experimentar una noche en Glasgow lo sabrá, los escoceses ciertamente traen a la fiesta, y tal vez es por eso que estas fuerzas que huyen tuvieron un impacto duradero en la historia de Gurro. Tanto es así que cuando el frío frío del invierno se convirtió en una idílica primavera italiana, las tropas escocesas decidieron quedarse en las colinas de Verbano-Cusio-Ossola. Los romances florecieron entre los soldados duros de Escocia y las bellezas rurales de Gurro, y así comenzaron siglos de polinización cruzada de Italo-Scozzesi.
Incluso hoy, 500 años después de que las primeras tropas escocesas se establecieran en Gurro, su linaje todavía está inevitablemente presente dentro de la aldea. Apenas puedes moverte para las cruces o tartán de St Andrew. Es como si alguien transportara las tiendas de regalos turísticos de la Royal Mile en Europa. Sin embargo, el linaje escocés de Gurro no se limita a una apreciación por el tartán y el de Tunnock, ya que la pequeña población de la aldea habla en un dialecto prácticamente desconocido dentro de las ciudades y pueblos circundantes.
La escocés está tan firmemente arraigada en el lenguaje de Gurro que sus habitantes han olvidado el sì claramente italiano para el aye firmemente escocés como afirmativo. El acento de Gurro, aunque el italiano que suena al oído no entrenado, es muy diferente de los asentamientos cercanos, que se dice que está influenciado por el idioma celta del gaélico, hablado por esas tropas escocesas hace todos esos años. La gente del pueblo también ha adoptado la moda tradicional de Escocia, con enaguas de tartán usadas por la mayoría de las mujeres dentro del pueblo.
Aunque es poco probable que la gente de Gurro estalla en una interpretación de I'm Go Be (500 millas), o incluso las pistas más convencionales de la cadena de Jesús y María, también celebran su herencia escocesa a través de la música. Los tonos distintivos de la canción popular tradicional de Gurro, que cuenta la historia de los colonos escoceses originales, se pueden escuchar en las calles empedradas casi por la noche, generalmente sobre una copa o dos de vino tinto.
evan springsteen
Entonces, aunque Gurro ofrece un sabor de Escocia dentro del hermoso entorno de los Alpes italianos, cualquier turista escocés nostálgico que busque meter un bar de Marte frito o alguna salchicha de Lorne debe buscar en otro lugar: el mundo culinario es donde parten de las dos naciones. Cuando se trata de comida, Gurro es claramente italiano, y tal vez eso es lo mejor. Si la historia original de las tropas escocesas que se establece en la aldea para el invierno es realmente cierto sigue siendo un debate muy disputado. Sin embargo, sigue siendo una parte importante de las identidades de los habitantes y la vida cotidiana: Lang puede que su lum apierta.
