Cuando Leonard Cohen y Joni Mitchell discutieron sobre plagio: en juego, ¿verdad?
Hay algo tan especial en la unión de dos leyendas, no importa cuán breve. Eso seguramente tiene que ser parte de la apelación y el esmalte en curso que rodea los años sesenta y setenta cuando los artistas que ahora se consideran verdaderamente como Dioses fueron unidos. Estaban en los mismos festivales, tocando los mismos espectáculos, viviendo en las mismas ciudades, incluso en los mismos hoteles y, ocasionalmente, en hermosos casos, se enamoraban y dejaban atacar la inspiración. Una de esas colisiones fue la unión de Joni Mitchell y Leonard Cohen, una combinación musical hecha en el cielo, incluso si terminó en una discusión.
Al principio, era una conexión nacida de la admiración mutua completa y absoluta; No más que eso. Ambos artistas estaban cautivados por el talento del otro. Joni era una especie de monstruo musical, que su regalo de alguna manera la puso en otra categoría de los otros folksingers, dijo Cohen sobre Mitchell, y agregó que había una cierta ferocidad asociada con su regalo. Ella era como una tormenta. Era una hermosa joven que tenía un talento notable.
A cambio, Mitchell dijo sobre Cohen, Leonard fue una influencia temprana. De hecho, ella acredita a Cohen por estimularla y empujarla a mejorar su trabajo, admitiendo que después de escuchar su canción Suzanne, me hizo sentir humilde porque miré esa canción y yo fui: Woah. Todas mis canciones parecen tan ingenuas en comparación . Levantó el estándar de lo que quería escribir.
Finalmente, sin embargo, el asombro evolucionó a una conexión personal y romántica. Al igual que muchas otras combinaciones de esta época y de las muchas relaciones que colorearon la vida, el arte y el amor de Mitchell fueron de la mano con inspiración como combustible.
Algunos dicen que Mitchell escribió un caso de usted para Cohen, haciendo referencia a sus nacionalidades canadienses conjuntas en la pista. A cambio, se rumorea que Cohen escribió Winter Lady sobre ella. Se dice que se han inspirado otras canciones de Mitchell, incluida The Gallery, Chelsea Morning, The Song About the Midway y ciertamente Casa de la noche lluviosa, pero uno de ellos causó una discusión entre los amantes.
Mitchell nunca especificó qué canción causó las consecuencias, pero a medida que la música fue traída al tumulto de su conexión, una de sus canciones causó una pelea. Leonard se enojó conmigo en realidad porque puse una línea suya, una línea que él dijo, en una de mis canciones, explicó una vez. Tomando algo que Cohen le había dicho en voz alta y poniéndolo en sus letras: no vio el problema, pero él lo llamó plagio.
Para mí, eso no es plagio, afirmó, pero obviamente, ella sabe que hay una línea. Para ella, hay una definición de plagio y una línea para no cruzar. Como ella explicó, se robas de la vida o robas de libros. La vida es un juego justo, pero los libros no lo son. Esa es mi opinión personal.
Entonces, si Cohen simplemente hubiera escrito la línea en una de sus propias canciones o poemas primero, Mitchell habría mantenido sus manos alejadas. Pero a medida que una de sus oraciones vive en una de sus canciones, y solo podemos especular cuál, Mitchell pensó que era un juego justo: no robes del arte de otra persona, eso es trampa. Robar de la vida, está en juego, ¿verdad?
