Productores y directores, mantén tus manos sucias de Blood Meridian de Cormac McCarthy

Es indudable que la obra maestra de Cormac McCarthy es la novela anti-occidental de 1985 Meridiano de sangre , bellamente subtitulado El enrojecimiento de la tarde en el oeste . La novela siguió el éxito crítico del esfuerzo anterior de McCarthy, 1979 Suttree , y ha seguido siendo su trabajo más significativo desde su lanzamiento, aunque algunos textos del siglo XXI se han acercado a tomar el manto.

El aclamado pero pretencioso crítico literario Harold Bloom una vez cantó las alabanzas de Meridiano de sangre , llamándolo una de las mejores novelas del siglo XX, comparándolo con el de Herman Melville Moby Dick en el proceso. Varias otras figuras literarias prominentes también han cantado con vehemencia para la obra maestra de McCarthy, incluido el escritor David Foster Wallace, por nombrar solo uno de los muchos.

Meridiano de sangre se desarrolla en 1849 en la frontera de Texas-Mexico y se centra en un joven adolescente que simplemente se conoce como el niño que se encuentra con una pandilla de cazadores de cuero cabelludo dirigido por John Joel Glanton, un violento soldado en la guerra mexicana-estadounidense del siglo XIX. Glanton y su tripulación son pagados por el gobierno estadounidense por cada cuero cabelludo nativo americano que puedan reclamar.

Sin embargo, la pandilla finalmente desciende a actos de violencia sin sentido y comienza a escalar a casi cualquier persona con la que se encuentren, no solo a los salvajes hombres de la tribu india, sino también a ciudadanos mexicanos inocentes e incluso compañeros estadounidenses. Se les une uno de los mejores personajes literarios de todos los tiempos, el juez Holden, una criatura monolítica y tremendamente inteligente que justifica las acciones de la pandilla con monólogos filosóficos largos y atractivos.

scarlet rose stallone

A lo largo de los años, ya que Meridiano de sangre’s Lanzamiento a mediados de la década de 1980, ha habido varios intentos de hacer una adaptación cinematográfica, pero todos han vacilado durante las etapas de desarrollo o preproducción. El guionista Steve Tesich lo intentó a mediados de la década de 1990 antes de que Tommy Lee Jones tuviera sus manos en los derechos de la película y reescribió el intento inicial de Tesich.

En la década de 2000, Ridley Scott y el guionista William Monohan tuvieron otra oportunidad, al igual que James Franco en 2011. Fue Franco el que se desarrolló más lejos, disparando 25 minutos de metraje de prueba con los actores Scott Glenn, Mark Pellegrino, Luke Perry y Dave Franco. Sin embargo, casi todos esos intentos anteriores fracasaron porque no podían retratar la violencia excesiva de la novela de una manera que aplacara las expectativas de un estudio de producción o porque simplemente no era lo suficientemente bueno.

El atractivo de Meridiano porque la pantalla es más que comprensible. Las adaptaciones de McCarthy son la mayoría de las veces historias de éxito comerciales y críticas, por lo que llegar a la indudable obra maestra del autor parece una toma fácil, con una HBO de diez parter parece una perspectiva especialmente atractiva. Sin embargo, aquellos que juegan con la idea de llevar la novela a la plata o la pantalla de inicio están perdiendo el punto del texto en suma.

El primer número, como se mencionó anteriormente, es la violencia de la novela. Hay varios casos de pura barbarie cometida por la pandilla Glanton, y solo uno viene a la mente ahora ve al juez recoger a dos bebés por sus pies y romper la cabeza del piso, el hueso y el cerebro salpicando el piso del borde polvoriento. Y eso es solo en un día lento.

La pregunta surge de cómo esto podría traducirse en la pantalla. ¿Se atenuaría por el bien de un público más amplio? Si es así, honestamente no tiene sentido hacer una versión cinematográfica. En el centro de Meridiano de sangre Es esa violencia autosuficiente, y McCarthy sugiere que es inherente a cada hombre, en cada ser.

Sin embargo, lo más intenso de la novela de McCarthy es el lenguaje; De hecho, el pan y la mantequilla de cualquier obra maestra literaria vale su sal. Emplea un estilo de prosa verdaderamente complejo y lujoso que, en última instancia, es bíblico en sus protestas, y hay una riqueza en las palabras del autor que no se puede traducir a la pantalla, incluso si el cine posee su propio tipo de lenguaje.

Intentar llevar los hechos de la pandilla de Glanton a una narrativa visual sería renunciar a la esencia misma del texto fuente; para experimentar el Meridiano de sangre La historia es vivir y respirar a través de la elección de palabras de McCarthy, profética en su terror, presciente en su gloria bárbara.

Luego está, por supuesto, el tema del casting, y en ningún otro lugar debe ser más importante que en el juez de personaje Holden. El juez, lo que sea que sea un juez de exactamente, se describe como un gigante de siete pies, calvo de la cabeza a los pies; Sin duda, una de las personas más temibles que se encuentran en una página escrita.

billy ray burton

Pero elegir a un actor como Holden es quitarle su propio misterio. Creo que el juez es la reencarnación del diablo; omnipotente, atractivo en la lengua, bárbaro en el hecho y aparentemente inmortal. Se dice que la pandilla lo encontró desnudo en medio del desierto sin posesiones, sin comida, sin agua. Tener una representación visual y definitiva del juez sería ponerlo en concreto. Ya no estaría en todas partes siempre, un misterioso Phantom Djinn, sino un actor real con una cara real, quemada de manera inesperada en nuestra retina.

Curiosamente, el propio McCarthy parece creer que la novela podría ser adecuada para una versión cinemato Wall Street Journal que cualquier adaptación potencial sería muy difícil de hacer y requeriría a alguien con una imaginación abundante y muchas bolas. Pero la recompensa podría ser extraordinaria. Extraordinario, pero totalmente innecesario.

Quizás la oferta más reciente de McCarthy, las novelas gemelas El pasajero y Maris estrella , podría proporcionar una vía más adecuada para aquellos desesperados por visiones más cinematográficas del novelista. El lenguaje sigue siendo tan glorioso como siempre pero se atenúa de los reconocimientos bíblicos de Meridiano de sangre Algo, y cuenta con una relación fascinante, casi incestuosa, hermana hermana y una historia desgarradora para arrancar.

Recientemente llegó la noticia de que John Hillcoat, quien anteriormente dirigió otra adaptación de McCarthy, El camino , está configurado para dirigir un Meridiano de sangre Película que los de New Regency están escribiendo actualmente. El propio McCarthy, así como su hijo, sirve como productor ejecutivo, por lo que claramente, la película tendrá un aire de autenticidad al respecto. Sin embargo, por las razones mencionadas anteriormente, uno solo puede esperar que la producción se tambalee una vez más y la gloria de la novela de McCarthy se deja respirar por derecho propio.

Las novelas, especialmente las buenas, están maduras para arrancar por la mano en constante alcance del cine, pero es una rareza que las adaptaciones sean incluso de calidad cercana a su material fuente. John Huston de 1956 Moby Dick , Por ejemplo, ofrece una buena narración con actuación de calidad de Gregory Peck, al igual que John Ford's Las uvas de la ira , Lanzado en 1940 con Henry Fonda como Tom Joad.

michael wayans

¿Pero son remotamente tan memorables como los artículos genuinos de Melville y Steinbeck? Simplemente, no. Son buenas películas, pero solo eso, sin la riqueza, la textura, el sudor y el trabajo de cada palabra minuciosa creada por sus autores. Cientos de miles de palabras faltan claramente, y el conocimiento de que el lenguaje está en el centro de la narración se avecina involuntariamente en el aire.

Así que escuche bien este idioma, posibles productores y escritores de Hollywood, las obras de McCarthy nunca duermen. Él dice que [ellos] nunca mueren. Baila a la luz y en la sombra, y es un gran favorito [mío]. O, en otras palabras, mantenga a sus guantes sucios fuera de nuestros amados textos, por favor, solo por esta vez, por el amor de Dios.