¿Cómo terminó apareciendo Bruce Springsteen en Street Hassle de Lou Reed?
Termine la letra: vagabundos como nosotros, bebé, nacimos para ... bueno, todo depende de si está escuchando la legendaria canción de Bruce Springsteen Born Run o la Epic Street Hassle de tres partes, aunque en ambas ocasiones, el jefe se entrega la línea en cuestión.
En 1977, Bruce Springsteen estaba trabajando en el seguimiento de su tan aclamado tercer álbum, Nacido para correr . Aunque las sesiones para el álbum comenzaron en los legendarios estudios de Atlantic de Nueva York, Springsteen pronto se agrió en el sonido que estaba recibiendo de la habitación y los ingenieros y pronto trasladó a su banda algunas cuadras en el centro a la planta discográfica. Sin que él lo supiera en ese momento, el Studio Switch no solo tendría un impacto en su propio próximo álbum, sino también en el próximo disco que Lou Reed también haría.
Whilst Springsteen is the working man’s hero, the friend to the blue-collar working class and the downtrodden every-man, Lou Reed was giving a voice to the outsiders. To the loners and the cast-aways. The cast-offs and the wantaways and the waifs and the strays in the city, and let’s face it, in New York, there are plenty of such souls.
Springsteen estaba cantando desde adentro y mirando fuera y Reed estaba parado en el exterior mirando, pero cuando el jefe trasladó su producción a los estudios donde Reed estaba ocupado haciendo Molestia , sus caminos improbables se cruzarían momentáneamente.
Al igual que Springsteen, la planta discográfica tampoco había sido la primera opción de estudio de Reed para su nuevo álbum. Originalmente había querido grabar el álbum en la carretera, poniendo la calle en el título del álbum. La molestia seguiría poco atrás. Reed grabó la mayor parte de las pistas en los shows en vivo en Alemania, silenciando a la audiencia, pero a su regreso a los Estados Unidos le dijo su sello, Arista, que un álbum en vivo no era lo que querían de él en ese momento.
(Créditos: Larry Busacca - Alamy)
Después de haber rechazado su visión creativa y diluido, los problemas de Reed continuaron una vez que había cambiado el escenario por el estudio. Después de una pelea con el productor Richard Robinson, Reed se encontró dividiendo su tiempo entre ponerse detrás del mostrador de mezcla y el micrófono.
Pero a pesar de todos los problemas de sello y personal con el álbum, fue un momento de claridad y aportes que provino del jefe de Arista Records y el legendario ejecutivo de la industria Clive Davis que impulsaría el récord. Davis escuchó potencial en la canción principal de Reed, Street Hassle, y lo alentó a expandirse en la epopeya de 11 minutos.
Uno de los efectos más extensos, impactantes y de estilo adicto a Junkie de Reed desde sus días subterráneos de terciopelo, hay una alusión mucho más improbable al final de la canción. Cuando Reed llegó a los vagabundos como nosotros, nacimos para pagar, Davis lo reconoció de un golpe en el que había trabajado en sus días de Columbia Records.
Le aconsejó a Reed que la letra era demasiado recordante de una línea reciente por parte del jefe, pero por suerte, Springsteen estaba trabajando en un álbum propio, y, por coincidencia, una obra maestra de un álbum, y tal vez uno de los mejores que jamás hacer, y tal vez uno de los mejores. Oscuridad al borde de la ciudad Solo unos pocos pisos en la planta récord.
Podrían haber estado trabajando muy cerca, pero la pequeña distancia entre ellos se unió aún más cuando Reed le pidió a Springsteen que apareciera en el álbum y entregó la letra que se parecía tanto a la línea anterior de Born to Run. Aunque la pareja estaba trabajando tan de cerca, Reed decidió no hacer el corto viaje abajo, sino que llamó a Springsteen para explicar la situación y solicitar que colaboren en el segmento final de la canción. El jefe acordó debidamente convertirse en el empleado por un breve momento y, en un par de tomas, entregó el acento Pacey Spockking-Word que se entrega al final de la calle callejera.
La gente espera que lo haga mal porque es de Nueva Jersey, pero creo que es realmente fabuloso, Reed más tarde dijo sobre su breve pero exitosa colaboración. Hizo la parte tan bien que tuve que enterrarlo en la mezcla. Sabía que Bruce tomaría esa recitación en serio porque realmente es de la calle, ya sabes.
