Cómo el ídolo de Martin Scorsese dio forma a una de sus mejores películas: un regalo importante y importante
En 2024, Martin Scorsese narró un documental llamado Hecho en Inglaterra: las películas de Powell y Pressburger . Contó la historia de Michael Powell y Emeric Pressburger, un dúo cinematográfico inglés-húngaro que hizo algunas de las películas más subestimadas de la primera mitad del siglo XX. Sus obras Narciso negro , Un cuento de Canterbury , y Los zapatos rojos han influido en innumerables grandes actores y directores, con Scorsese entre esa multitud.
The Film Foundation, fundada por Scorsese, fue instrumental en el Restauración de 2009 de Los zapatos rojos . Este fue el Calles significativas El director que devolvió un favor, ya que la pareja, que se conocía colectivamente como los arqueros, eran fundamentales para desarrollar sus gustos cinematográficos cuando era un niño. Además, Michael Powell una vez llegó personalmente a su rescate durante la producción de Toro furioso .
Hablar con Indiewire , Thelma Schoonmaker, la editora de Scorsese y la viuda de Powell, contó una historia sobre cuando su esposo vino a visitar a Robert de Niro cuando estaba entrenando para convertirse en Jake Lamotta. Michael dijo: Hay algo mal con los guantes rojos, recordó. Y Marty dijo: Tienes razón, solía ver peleas con mi padre en Kinescopes. Irían a ver las peleas en blanco y negro en los cines. Entonces decidió disparar en blanco y negro. Ese fue un gran regalo de Michael.
Scorsese le presentó a Powell, que era 34 años, que era más joven que Powell. Se casaron en 1984, pero su sindicato solo duraría seis años, ya que, en 1990, Powell murió de cáncer de 84 años. Desde entonces, su esposa ha trabajado incansablemente para preservar su legado, que fue severamente empañado por su foto de 1960 mirón . Ahora, sin embargo, gracias al trabajo de Schoonmaker y Scorsese, él y Pressburger son considerados algunas de las mentes cinematográficas más importantes de su generación.
Powell se convirtió en un mentor y una junta de resonancia para Scorsese a través de su relación con Schoonmaker. Resulta Toro furioso no fue la única película en la que participó. Una de las [sugerencias] más importantes que Michael nos dio fue el final para Fuera de horas , porque no tuvimos un muy buen final. Al final, Cheech y Chong roban Griffin Dunne, quien ahora está encerrado en una escultura de yeso, y se alejó, recordó Schoonmaker. Pero no fue un final lo suficientemente fuerte, y algunas personas dijeron: Oh, deberían meterse en un globo y volar. Michael dijo: No. Tiene que volver al infierno en el que lo encontramos al principio, donde está entrenando a alguien para usar una computadora. Lo que realmente quiere hacer es escribir la gran novela estadounidense. Tiene que volver allí . Y eso es lo que Marty disparó.
Powell también terminó jugando un papel clave en Goodfellas Cuando Scorsese estaba teniendo problemas para superarlo. Marty no pudo vender Goodfellas Porque los estudios seguían diciendo: Tienes que sacar las drogas, reveló Schoonmaker. Michael estaba ferozmente preocupado por los derechos artísticos de Marty por lo que había sufrido. Entonces Michael dijo: Léame el guión. Le leí el guión y él dijo: Consigue a Marty por teléfono. Y lo hice. Y él dijo: Marty, este es el mejor guión que he leído en 20 años. Tienes que hacer esta película .
Hecho en Inglaterra es un reloj brillante para los fanáticos del dúo y los novatos completos por igual. La pasión de Scorsese es tan genuina y tan obvia que, incluso si nunca has visto una película de Powell y Pressburger antes, sentirás que los has conocido toda tu vida.
