El director de The Brutalist, Brady Corbet, defiende a Adrien Brody y Felicity Jones después de la admisión de AI
El director Brady Corbet ha abordado la reacción contra el uso de la inteligencia artificial en su película ganadora del Globo de Oro, El brutalista .
La película se encontró con una condena generalizada por una entrevista que su editor, Dávid Jancsó, dio a principios de este mes en el que reveló que había usado el respuestas de software AI para mejorar los acentos de los actores principales Adrien Brody y Felicity Jones. En la película, interpretan a los refugiados judíos húngaros que emigran a los Estados Unidos después del Holocausto.
jimmy garoppolo hermanos
La mayor parte de su diálogo húngaro tiene una parte de mí hablando allí, dijo el editor, y agregó que tuvo cuidado con mantener las actuaciones [de los actores] principalmente reemplazando las letras aquí y allá. También reveló que usó Genai para agregar dibujos arquitectónicos en el epílogo de la película de tres horas y media.
En respuesta a la reacción violenta sobre estos comentarios, Corbet emitió una declaración para aclarar dónde se había utilizado AI en la postproducción, y defendió las actuaciones de Brody y Jones, las cuales son muy favorecidas para ganar nominaciones al Oscar a finales de esta semana.
Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas, dijo el director, explicando que los actores trabajaron con un entrenador de dialecto durante meses para dominar sus acentos y que la tecnología respetante se usó solo en la edición del diálogo húngaro, específicamente para refinar ciertas vocales y cartas por precisión.
El objetivo, concluyó, era preservar la autenticidad de las actuaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no reemplazarlas o alterarlas y hacer el mayor respeto por la nave.
rikkie leigh robertson
Corbet también dejó el récord sobre el uso de IA en el epílogo, diciendo que, al contrario de algunos informes anteriores, ninguno de los edificios fue prestado con IA y todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Para aclarar, agregó, en el video conmemorativo presentado en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionalmente para parecerse a las representaciones digitales pobres alrededor de 1980.
april dubois
Sus comentarios pueden sofocar parte de la ira dirigida a la película, pero la conversación sobre dónde pertenece la IA al cine y qué películas y cineastas obtienen un pase por usar la tecnología está comenzando.
El brutalista Ciertamente no es el primer favorito de los premios para usar la tecnología. De hecho, Emilia Pérez , otro favorito de los Oscar este año, usó Responcher para sus acentos y números musicales. Sin embargo, la conversación que rodea El brutalista Parece haber iniciado el debate de una manera nueva, y Corbet probablemente será uno de los muchos directores que se encuentran defendiendo el uso de la inteligencia artificial en películas impulsadas por un pequeño presupuesto en los próximos meses.
