El libro de infancia favorito de Hayao Miyazaki: el abuelo se está mudando al próximo mundo

La influencia de Hayao Miyazaki está en todas partes en el mundo de la animación, con muchos artistas de renombre que lo citan como una inspiración clave para su propio trabajo. A través del arte pionero de Miyazaki, Studio Ghibli ha construido un legado duradero, uno que continúa capturando la imaginación de niños y adultos en todo el mundo.

Muchos fanáticos del anime se entristecieron profundamente cuando Miyazaki anunció su retiro en 2013. Si bien hubo murmullos sobre posibles proyectos futuros, el envejecimiento Maestro dejó en claro que se estaba alejando de la cine, pasando el testigo a una nueva generación de animadores y cineastas en Studio Ghibli. Sin embargo, en 2023, inesperadamente revirtió esa decisión con el lanzamiento de El niño y la garza . Aún así, a pesar de su regreso, Miyazaki sigue comprometido con el futuro, apoyando la próxima ola de narradores listos para llevar el legado de Gibli.

Entre esta nueva generación de artistas, el nombre que se destaca para muchos es Gorō Miyazaki, el hijo de Hayao Miyazaki, que ya ha trabajado en varios proyectos para el estudio. El enfoque de la animación de Gorō ha sido criticado por muchos tradicionalistas de Studio Ghibli, incluido Miyazaki, que no quería que su hijo siguiera sus pasos en primer lugar.

Gorō ha avanzado a pesar de toda esta resistencia con proyectos como Earwig y la bruja, La primera incursión adecuada de Studio Ghibli en el mundo de la animación 3D generada por computadora. Esto ha planteado muchas preguntas sobre el futuro del estudio y ha llevado a muchos a concluir que el legado del estudio está en peligro si los artistas se desvían de sus tradiciones dibujadas a mano.

Como para asegurar a los que temían por el futuro de Studio Ghibli, Miyazaki anunció en 2021 que salía de la jubilación para un proyecto final, uno que tenía un significado personal profundo para él. Dada su intensa conexión con el material y la rara oportunidad de ver al legendario autor en el trabajo nuevamente, los fanáticos estaban naturalmente emocionados y ansiosos por ver lo que traería esta última película.

Resulta que la despedida de la animación de Miyazaki fue una adaptación de su novela favorita de la infancia, ¿Cómo vives? por Yoshino Genzaburo. Este libro tuvo una influencia formativa en el pionero cuando crecía y dejó una profunda impresión en él, destacando entre otros libros icónicos que leyó durante su infancia, como Alicia en el País de las Maravillas y El pequeño príncipe . Esta adaptación, por supuesto, llegaría como El niño y la garza.

lee majors cónyuge

¿Cómo vives? es un clásico cuento japonés de la mayoría de edad que cuenta la historia de un adolescente en Tokio que intenta procesar la trágica pérdida de su padre. Según Miyazaki, esta película final fue una carta de despedida a su nieto. A través de este proyecto, Miyazaki quiere decir: el abuelo se está moviendo al próximo mundo pronto, pero deja esta película porque te ama.

Esta noticia fue bien recibida por los fanáticos de todo el mundo, incluidos los admiradores de la novela original. ¿Cómo vives? es una historia tierna sobre un joven de 15 años con las grandes preguntas de la vida mientras se enfrenta a la pérdida de su padre. En el transcurso de un año, se embarca en un viaje personal lleno de desafíos y revelaciones, obteniendo una comprensión más profunda de sí mismo y del mundo que lo rodea.

Libros como este son importantes, Neil Gaiman escribió En el prólogo de la versión traducida del libro. Estoy muy contento de que el Sr. Miyazaki esté haciendo su película porque significa que ochenta y cuatro años después de que se escribió, la novela de Yoshino se puede leer en inglés, en la traducción gentil y ganadora de Bruno Navasky, y que pude leerla.

Es seguro decir que le hizo justicia, y luego algo.