Johanne Sacrebleu: el musical México hecho como una respuesta no tan amigable a la Emilia Pérez
La semana pasada, el musical en español de Jacques Audiard Emilia Pérez fue nominado para 13 Oscar, poniéndolo en segundo lugar solo a Joseph L Mankiewicz's Todo sobre Eva y el de James Cameron Titánico para la mayoría de las nominaciones. Ambientada en México, la película está protagonizada por Karla Sofía Gascón como líder del cartel que contrata a un abogado (Zoe Saldaña) para ayudarla a comenzar una nueva vida como mujer. Desde que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el año pasado, ha obtenido críticas raves y ya acumuló un acumulación de premios.
Sin embargo, no todos aman la película. Algunas de las críticas han surgido de la representación del carácter de Gasón. Aunque el actor es trans, los activistas han criticado la película por perpetuar estereotipos negativos. Sin embargo, la mayor parte de la controversia se reduce a la autenticidad y explotación cultural. A pesar de ser una película en español ambientada en México, Emilia Pérez fue dirigido por un cineasta francés, filmado en París, y no protagoniza a los actores mexicanos en los tres papeles principales. También se centra en una narrativa demasiado familiar sobre las luchas del país con la violencia relacionada con las drogas.
billy burton
Hablando con el BBC , El guionista mexicano Héctor Guillén criticó la película por convertir la tragedia de su país en glamour cinemático. Hay una guerra contra las drogas, casi 500,000 muertes [desde 2006] y 100,000 desaparecidos en el país, dijo, y agregó que está tomando uno de los temas más difíciles del país, pero no es solo cualquier película, es una ópera. Es un musical.
Luego señaló que cuando la película ganó cuatro Globos de Oro a principios de este año, la crisis de la vida real que representa no se mencionó. Parte de la trama es sobre las madres [en busca de sus hijos desaparecidos]: uno de los grupos más vulnerables de México, dijo. Y había cero palabras en los cuatro discursos de aceptación del Globo de Oro a las víctimas.
En el remolino de la condena que rodea Emilia Pérez , un crítico está eligiendo combatir el fuego con fuego. La creadora de contenido trans, Camila Aurora, ha dirigido un cortometraje que es un aplausos no tan sutil en el uso desenfrenado de los estereotipos mexicanos de Audiard. Llamado Johanne Sacrebleu , El musical de 30 minutos se desarrolla en Francia y sigue a una mujer trans que es la heredera de la compañía de baguette más prominente del país, que se enamora de Agtugo Ratatouille, la heredera de la compañía cruisante más grande.
elliot kingsley
Como sugiere esta descripción, la película está llena de estereotipos franceses, desde camisas rayadas en blanco y negro hasta música de acordeón. También está lleno de jabs específicos en Emilia Pérez , incluida una voz en off francesa que se habla con un acento exageradamente malo, sin duda hace referencia a los acentos mexicanos muy criticados en la película de Audiard. También fue filmado en México con un elenco completamente mexicano. Solo tres días después de que se publicó en YouTube, el proyecto ya ha acumulado más de un millón de visitas.
El trabajo de Aurora puede estar destinado a volverse viral y sobrevivir al impacto cultural de Emilia Pérez , pero incluso si no es así, es muy posible que la película de Audiard pierda mucho en los Oscar en marzo. El órgano de votación de la academia se ha vuelto cada vez más diverso e internacional en los últimos años. En 2014, era 94% blanco y 76% masculino, según El atlántico .
Ahora, aproximadamente el 61% son blancos, y el 54% son hombres, con una representación mucho mayor de directores fuera de los Estados Unidos, incluidos muchos de América Central y del Sur. Si esto ayuda a canalizar el voto hacia otros nominados, como el drama brasileño Todavía estoy aquí Queda por ver, pero la estrella de esa película, Fernanda Torres, ya superó a Gascón a la mejor actriz en los Globos de Oro.
