Robert de Niro quería más diálogo de Osage en Killers of the Flower Moon
La última épica de Martin Scorsese, Asesinos de la luna de la flor , cuenta la verdadera historia de una serie de asesinatos que destrozaron la Nación Osage en la década de 1920. En un intento por crear autenticidad, Scorsese pidió a un consultor de lenguaje de Osage para ayudar a crear el guión, con Robert de Niro disfrutando tanto de los pasajes de Osage que le preguntó al director si toda la película podría hacerse en el idioma.
En una Q reciente
Christopher Cote fue el consultor de idiomas de Osage en la película, y ha compartido sus propios pensamientos sobre la representación de la película de la película, diciendo que no está hecho para una audiencia de Osage.
Al capturar la cultura Osage con precisión, Scorsese dijo que había margen de maniobra porque las últimas dos generaciones de Osage fueron sacadas de su experiencia porque tenían que convertirse en europeos y cristianos blancos.
Continuó: todos estaban aprendiendo a volver a armar su cultura a través de esta película, y íbamos con ellos. A De Niro descubrió que le gustaban tanto los momentos de lenguaje Osage que quería hacer la mayor parte de la película que lo hablaba.
Lily Gladstone aprendió el idioma, y también Leo, y también De Niro, quien realmente se enamoró de él y quería hacer más escenas en Osage, dijo el cineasta. Sugerí que tal vez sea demasiado. Pero a él le gustó su sonido.
Ampliando un poco su entusiasmo, Scorsese dijo: No puedes, vamos a Bob. La película está programada para un éxito considerable en los 2024 Academy Awards.
