Escúchame: Gillian Armstrong creó la adaptación definitiva de las pequeñas mujeres
Durante décadas, a las niñas se les ha dado copias de Pequeñas mujeres , tal vez por un pariente con la esperanza de que el joven lector aprenda algunas lecciones valiosas sobre la hermandad y la familia, el amor y las relaciones, la independencia y la fuerza, y lo que significa ser mujer. Como resultado de la popularidad del libro, ha habido varias adaptaciones cinematográficas a lo largo de los años, comenzando con la versión silenciosa ahora perdida hecha en 1917.
Siguieron dos versiones populares: la versión en blanco y negro de George Cukor protagonizada por Katharine Hepburn, lanzada en 1933, y una interpretación técnica de Mervyn Leroy, que debutó en 1949. Si bien estas películas fueron exitosas, para cualquier persona nacida a unas pocas décadas más tarde, la adaptación de Gillian Armstrong 1994 se convirtió en la nueva aparición.
Con Winona Ryder como Jo, Trini Alvarado como Meg, Claire Danes como Beth, Kirsten Dunst como Young Amy, Christian Bale como Laurie y Susan Sarandon como Marmee, la historia probablemente se sintió más accesible para los espectadores, especialmente audiencias jóvenes de la época que estaban familiarizadas con estrellas como Ryder. Durante años, esta versión siguió siendo una de las favoritas para muchos fanáticos de la novela, cautivando a los espectadores con su cálido encanto. Sin embargo, en 2019, se lanzó una nueva adaptación cinematográfica, amenazando con usurpar el trono de la película.
charles luther manson
Greta Gerwig, directora de Lady Bird, hecho Pequeñas mujeres Como su estudiante de segundo año , empleando a Saorise Ronan como Jo, Emma Watson como Meg, Eliza Scanlen como Beth, Florence Pugh como Amy (tanto joven como adulta), Timothée Chalamet como Laurie y Laura Dern como Marmee. Licir a algunos de los actores más populares actuales del cine para interpretar a March Sisters fue sin duda una elección inteligente de Gerwig y una que atrajo a muchos premios de la Academia como resultado.
Entonces, mientras una nueva generación de Pequeñas mujeres Los fanáticos podrían haber reclamado la versión de Gerwig como la mejor, estamos aquí para sugerir que hay un fuerte argumento para la versión de los años 90 como la adaptación más fiel, acogedora, realista y bien fundida.
Comencemos con las decisiones de casting. Como sabemos, hay cuatro hermanas de marzo, y el más joven es Amy, de 12 años, y el mayor es Meg de 16 años. Entonces, ¿por qué el entonces 23 años Pugh interpretaba a su personaje como una mujer de 12 años y una mujer joven? La versión de los 90 en su lugar lanza a dos actores diferentes, con Dunst, de 12 años, interpretando a la joven Amy y Samantha Mathis, de 24 años, interpretando a la versión anterior. Es difícil ver a la Amy de Pugh como el personaje que debe ser, una niña egoísta aún para aprender las formas de ser una joven madura. Pugh simplemente parece demasiado viejo para interpretar el papel de Amy de manera convincente, lo cual se demuestra mejor por la escena del manuscrito.
Cuando Amy de Pugh quema enojada una novela Jo ha estado escribiendo, le explica a su hermana que lo único que te importa es tu escritura, y no es como si pudiera haberte lastimado al arruinar uno de tus vestidos, y realmente quería lastimarte. Ella lo dice con una importancia compuesta, como si fuera sabia más allá de sus años; Sin embargo, en este punto de la historia, Amy está destinada a ser una brattish de 12 años.
damian gabrielle
Por lo tanto, el poder de la escena no funciona tan bien como la versión de los 90, donde un joven Dunst comienza a gritar y enterrar su cabeza en su cama una vez que la atrapan con las manos en la masa, y la película muestra que Jo y Amy se consolan por separado. Un tímido Amy luego murmura un triste, lo siento, Jo por la puerta antes de alejarse, su infantilidad enfatizó por su incapacidad para enfrentar adecuadamente a Jo y explicar sus acciones.
El casting general de las hermanas de March en la versión de 2019 parece que Gerwig estaba reuniendo conscientemente un elenco que atraería a los espectadores en lugar de elegir a los actores que trabajaban mejor como los personajes y que también parecían una familia real. La elección de que Watson use un acento estadounidense dudoso para interpretar a Beth, de 16 años, fue cuestionable, y aunque ella interpreta al personaje muy bien, Alvarado posiblemente la hace mucho más agradable.
Por supuesto, el casting tuvo que tener en cuenta los varios años que pasan por el transcurso de la historia, pero la versión de los 90 se las arregla para presentar a las niñas como adolescentes y adultos sin problemas, mientras que la adaptación de 2019 deja las edades de los personajes como su falla más evidente. La película de Gerwig simplemente no presenta a las hermanas de manera convincente, y no puedes evitar ver directamente a los actores. Todo se siente demasiado moderno, como si la película represente a los actores del siglo XXI que hacen todo lo posible para fingir que es el siglo XIX, mientras que la versión de los 90 realmente se siente más fiel a la época en que se establece las pequeñas mujeres. Posteriormente, esto es ayudado por el brillo de las habitaciones con poca luz, las hermosas naranjas de las hojas y los paisajes brillantes y nevados, dando a la película un atractivo visualmente auténtico.
La versión de los años 90 se siente mucho más fiel a Louisa May La historia de Alcott, también, utilizando una moda lineal para mostrar las transformaciones de las niñas en mujeres jóvenes, que es el punto principal de la narrativa del libro. La película de Gerwig salta de un lado a otro entre el pasado y el presente, y aunque una narrativa no lineal a menudo puede ser útil, en este caso, se siente más un obstáculo para la historia.
Aún así, la película de Gerwig de ninguna manera es una mala adaptación del libro, que ha sido interpretada y imaginada de diferentes maneras por tantos lectores a lo largo de los años. Todos tendrán diferentes ideas de cómo ven a los personajes y cómo piensan que deberían actuar, y algunos espectadores simplemente preferirán las opciones de dirección de una película sobre la otra. Sin embargo, si estamos hablando de fidelidad al libro y sus personajes y la atmósfera acogedora que evoca, la versión de Armstrong en 1994 de Pequeñas mujeres Ciertamente es nuestro ganador.
