'Señor. Arkadin ’: La película Orson Welles llamó al verdadero desastre de mi vida

Solo un tonto argumentaría que la carrera de Orson Welles no fue un éxito completo y total. Sin embargo, incluso las mayores figuras de la industria del cine ocasionalmente pueden mirar hacia atrás en sus obras y experimentar momentos de arrepentimiento, y Welles no fue diferente a esa luz, a pesar de su notable reputación como maestro de las artes narrativas.

No era solo el cine que Welles era un autor, después de todo, porque era tan prolífico y admirado en los reinos de la radio y el teatro. De hecho, Welles ni siquiera había estado interesado en involucrarse en el cine hasta que finalmente estaba convencido de asumir su debut como director, Ciudadano Kane , que sucedió que se convirtió Una de las mejores películas de todos los tiempos .

Algunas de las otras obras más aclamadas de Welles incluyeron una producción de 1936 de Macbeth Con un elenco afroamericano, una adaptación de radio de la novela de ciencia ficción de H.G. Wells La guerra de los mundos y una serie de otras películas como El extraño , La dama de Shanghai , Toque del mal y El juicio .

Sin embargo, a la mitad de la década de 1950, Welles sufrió un raro paso en falso, y por su propia admisión, su esfuerzo en 1955 fue un desastre genuino. Sr. Arkadin , conocido como Informe confidencial En Gran Bretaña, vio a Welles interpretar al personaje titular, un hombre rico que afirma no saber nada de su pasado y contrata a un ex con, interpretado por Robert Ardern, para investigar los eventos de su historia personal.

En la superficie, la película suena como si hubiera sido otro golpe maestro de Welles, pero la verdad era que el director mismo se sintió terrible acerca de cómo cayó. Esa es una verdadera fallas, sí, había dicho una vez en una entrevista de 1958 con Cuadernos . Oh, sí, eso es un desastre.

Describiendo la narración de Sr. Arkadin Welles explicó, es una historia sobre formas curiosas de vanidad porque aquí hay un hombre que comete estos terribles asesinatos debido a su interés en su imagen. En otras palabras, no le pasará nada. Si alguna de las cosas, que se descubren sobre él, están impresas, no le pasará nada a Arkadin. Realmente se trata de vanidad y de la preocupación de las personas con su imagen.

Según Welles, sin embargo, la película fue quitada por completo y fue totalmente destruida en el proceso de corte. De hecho, ha habido varias versiones diferentes de la película. Según un ensayo de 1991 del historiador de cine Jonathan Rosenbaum, hubo siete versiones diferentes de la película, pero desde entonces, se han lanzado otras dos versiones.

Por ejemplo, estaba la principal versión en español de Sr. Arkadin , un corte de español más largo, el Informe confidencial European Print, la versión de lanzamiento de los Estados Unidos y una edición de criterio de 2006, solo por nombrar algunos, cada una de las cuales tiene diferentes narraciones. Discutiendo su impresión de la película en general, señaló Welles, ese es el verdadero desastre de mi vida, ese. Ahí está tu obra maestra defectuosa. Es Sr. Arkadin . Odio pensar en ello.

Curiosamente, Welles había pensado que una versión correctamente cortada de Sr. Arkadin Podría haber sido muy popular, una película que a todos les hubiera gustado. Sin embargo, lo que resultó fue una película que incluso Welles terminó teniendo miedo de ver. Es terrible lo que me hicieron al respecto, dijo el legendario director. La película fue arrebatada de mis manos más brutalmente de lo que uno ha arrebatado una película de cualquiera ... ¡es como si hubiera secuestrado a mi hijo!