Las dos canciones de Led Zeppelin Jimmy Page aparentemente pellizcadas de un artista folclórico escocés
La línea entre el robo y la adulación es increíblemente delgada. Mientras que algunos artistas consideran la mimetría como una parte natural de la evolución musical, otros no son tan filosóficos. La cuestión de la inspiración también se vuelve mucho más complicada cuando el artista acusado de robo tiene un perfil más alto que el artista del que han robado, algo que Led Zimpelin Jimmy Page sabe muy bien.
Puede ser considerado uno de los artistas más legendarios del siglo XX, un innovador y posiblemente el creador de Heavy Metal tal como lo conocemos, pero Jimmy Page no tenía miedo de levantar la línea extraña o pellizcar un patrón rítmico o dos. Una gran cantidad de artistas lo había hecho antes que él, y más lo han seguido.
Considere a Ed Sheeran, por ejemplo. El cantante recientemente ganó una batalla judicial contra dos artistas de mugre (Sami Chokri y Ross O’Donoghue), quien alegó que la estrella del pop robó una de sus canciones y la convirtió en su éxito de 2017 Saper of You. El caso es solo el último ejemplo de un músico que tiene que luchar por su propiedad intelectual. George Harrison, Lana Del Rey y Nirvana se encontraron en la sala del tribunal por no adherirse a un concepto famosa y subjetiva: originalidad.
Led Zeppelin luchó por los derechos de autor de su canción clásica Stairway to Heaven durante años, solo ganó un llamamiento en 2016 después de que fueron acusados de robar el instrumental Tauro de 1968 de 1968. Si bien Zeppelin finalmente ganó el caso, otros artistas también los han acusado de robo, incluido el cantante folclórico escocés Bert Jansch. Page a menudo mencionó a Jansch como una gran influencia. Pero, según el compañero de banda de Jansch, Jacqui McShee, Page levantó directamente elementos de dos pistas del álbum del cantante Jack Orion sin acreditarlo.
McShee más tarde abrió sobre el robo de Page: en realidad, creo que es algo muy grosero, comenzó. Pellizca la cosa de otra persona y lo acredite a usted mismo. Me molesta. ... En todos los periódicos ingleses en casa siempre habla de Bert. Dice que está influenciado. Quiero decir, ¿por qué decir eso y luego poner algo en un LP y decir Jimmy Page?
McShee dijo que Page puede haber pellizcado las dos canciones de Jansch son Bron-y-Aur Stomp y Black Mountain Side. El primero es una reinvención muy obvia de The Wagonner’s Lad de Jansch, en la que el músico folk toca el mismo riff usando un banjo. Quizás aún más flagrante es el reciclaje de Page del trabajo de guitarra de Jansch en Black Waterside. Además de la tabla, los pulsos en la grabación Led Zeppelin, las dos canciones son bastante idénticas, lo que no es sorprendente teniendo en cuenta que Page apenas cambió el título original.
Sin embargo, vale la pena recordar que la música folk siempre ha sido una tradición musical oral, con canciones transmitidas de un reproductor a otro. Cuando no se escribe nada, la supervivencia de una canción depende de que los músicos lo reinterpreten y lo transmita. De hecho, la propia versión de Jansch de Black Waterside es una reelaboración de una melodía popular tradicional llamada Down by the Waterside. Podría decirse que la única razón por la que consideramos la versión de Page de la canción como robo y Jansch como una reinvención es que el uso de la pista por parte de Page era comercial en lugar de comunales.
Es una distinción que no debe olvidarse. Puede parecer sencillo hacer que algo sea una propiedad comercial, pero elevar una pista de la cálida comodidad de un rasgueo junto al fuego a un estadio mecedor es un salto gigantesco que no se entrega sin habilidad. Teniendo en cuenta que la música se inmortaliza en la esfera digital tan pronto como su lanzamiento, ¿es de extrañar que los casos de infracción de derechos de autor estén en su punto más alto?
