La canción que Aretha Franklin quería ser recordada por: A Battle Cry del Movimiento de Derechos Civiles

Es imposible definir singularmente a alguien como Aretha Franklin. Ciertamente, también, porque para un músico citado por el Premio Pulitzer ha hecho una contribución indeleble a la música y la cultura estadounidense durante más de medio siglo, no hay un logro individual que supere al resto al hacer de Franklin la legendaria fuerza que era, y siempre siempre lo seguirá siendo.

Pero en muchos sentidos, si no fuera por las pruebas más marcadas de la adversidad en una edad tan tierna, el cantante no habría poseía el fuego para llevar por su vida y produce su golpe más feroz. Casi no hace falta decir que esto era, por supuesto, respeto, una canción que, aunque originalmente no es de su propia creación, llevaba la potencia eléctrica de un espíritu himno que resultó fundamental no solo a la vida de Franklin, sino al mundo en general.

kit bernard foster

La oda trascendental a una sola palabra, realizada por primera vez por Otis Redding en 1965 antes de ser reinventada por Franklin dos años después, se convirtió en el corazón de la protesta por causas de todo el mundo, pero en los ojos de la Reina del Alma, se volvió tan definitivo por su mensaje que dijo: Dame mi propósito. Todos deberían tener respeto, ser respetado, respeto, como ella lo expresó en una entrevista de 1990.

A pesar de que el respeto se convirtió en un éxito monstruo, y Franklin tenía todo el derecho de evitarlo a medida que pasaba el tiempo y podría haberse cansado de interpretarlo, la naturaleza ardiente a las armas de la canción siempre permaneció cerca de su visión. Esto fue, en gran parte, hasta las conexiones familiares que la melodía tenía en su proceso de grabación, particularmente para su hermana, Carolyn, quien era el cerebro igual que la reorganización de la canción de Franklin.

En ese sentido, a pesar de su notoriedad global, el atractivo de respeto nunca se empañó en los ojos de Franklin, no solo por los recuerdos familiares, sino por la universalidad de su mensaje. Se expandió en esta misma noción en años posteriores, explicando en una entrevista de 1999 con NPR Eso: cuando lo grabé, era prácticamente un tipo de cosa femenina masculina y más en un sentido general de persona a persona. Te voy a dar respeto, y me gustaría recuperar ese respeto, o espero que se devuelva el respeto.

Pero, como sucede a menudo con tales llamadas emocionantes, el mensaje de Franklin para la igualdad de género se reapropió en otra causa igualmente sísmica y digna. En tiempos posteriores, fue recogido como un grito de batalla por el movimiento de derechos civiles Ella reconoció, y aunque no era el propósito original de la canción, estaba más que feliz de complacer su uso. Es precisamente lo que hizo que la canción sea tan sísmica, tanto en su franqueza como en la franqueza con el mundialmente famoso cliché de Sock It To Me, como dijo la cantante, al impacto que tuvo en otros artistas.

Casi 60 años después de su lanzamiento, Respeto ha proporcionado un cálculo trascendental para la industria de la música, tanto para los artistas antiguos como para los nuevos. Tome Alicia Keys, por ejemplo, que señaló en 2016 con respecto a la canción: fue el primer himno de igualdad de género, realmente. Y la Sra. Aretha solo sintió él. Ella es una de las principales razones por las que escribo canciones para nosotros como mujeres. El claro mensaje de respeto es algo por lo que todavía estamos luchando, y continuaremos luchando y cantando en voz alta, hasta que haya igualdad de oportunidades para todos. Tener un efecto en el paisaje contemporáneo es una cosa, pero incluso el cantante original Redding tuvo que admitir, en broma, fue una canción que una niña me quitó.

Para la propia Franklin, todo esto coexistió además de su verdadera pasión por hacer un cambio en la sociedad, y la causa del feminismo a la vanguardia de ese proyecto de ley. En términos de ayudar a las personas a comprenderse y conocerse un poco mejor, la música es universal: universal y transportando, dijo. Ella En 2016, y fue este respeto exacto legado que se propuso lograr.

Después de una vida de luchar contra el grano y cambiar fundamentalmente el tejido del alma, todo lo que Aretha Franklin realmente quería ser recordado fue defender al desvalido, y no hay mayor legado que respeto.